salut,
une fois le logiciel "PIM & FILE MANAGER" installé tu dois aller dans "fichier" "recharger tout" pour que les données de ton protable soient transférées sur le logiciel.
ensuite pour transférer des images ou des sons de ton ordi à ton portable il faut cliquer sur le bouton "file manager" (un bouton avec deux fléches ==> une vers le bas l'autre vers le haut)
ensuite, la recharge se fait automatiquement au démarrage du programme quand ton portable est branché via l'USB.
voilà, si tu as d'autres questions, n'hésite pas...
à plus