Bonjour,
Tu as moyen d'attacher une image à un fichier MP3 (encapsulation) mais je ne sais pas si ton lecteur fonctionne comme cela.
Ta notice ne te dis rien là-dessus ? Peut-être qu'en mettant le nom de l'image en commentaire du fichier MP3, ton appareil ira la chercher ?
En tous cas, si tu veux encapsuler une image, il faut que tu affectes la donnée APIC de l'ID3 v2. Tu trouveras plus d'infos sur le site officiel de l'ID3 : http://www.id3.org/id3v2.3.0.html#sec4.15
Après, je ne connais pas de logiciel (je n'ai pas cherché) qui te permette d'encapsuler l'image (et d'ailleurs, je trouve ça un peu bizarre de mettre l'image dans le fichier MP3 puisque c'est la même pour tous les titres de l'album).
Bonne chance.