Bonjour à tous,

J'ai un film en anglais et j'aimerais y insérer des sous titres en français, jai le fichier sous titre mais je n'arrive pas à l'insérer, mon ordi ne veut pas ouvrir ce fichier.
Si quelqu'un a une idée

Par avance merci

Tu veu juste lire le film avec le fichier sous titre a coté ou tu veu inséré tes sous titre dans ton fichier VIDEO ? :$
Je pense ke tu veu juste le lire ..... donc tu télécharge ce logiciel : http://perso.ksurf.net/bsplayer-fr/BSPlayer%200.84%20RC4.zip

Ensuite tu le lance et tu ouvre ton film
puis kan le film est lu tu fai Ctrl+"L" ou ouvrir un sous titre et tu va cherché ton sous titre
Bs player ouvre tout seul les sous titres ki son dan le mm répertoir ke le film

Tu disai ossi ke t arrivai pa a ouvir les fichier sous titre avec ton PC . Ouvre le bloc note pui fai fichier ouvir . dans type de fichier tu met "tous les fichiers" apré tu va cehrché le fichier sous titre et tu verra t ora les sous titre sous forme de fichier texte

--- message édité par Kletou à 22/04/2005 09:44:36 ---

   il faut que tu nous dises quelle extension a ton fichier sous titre
ca doit etre soit .srt ou .sub ou encore .ssa

dans les deux 1er cas il faudra les convertir pour avoir obligatoirement du .ssa afin d'incorporer ton sous titre avec virtualdub et ceci se fait avec le logiciel "vobsub" tu as ensuite un plugin " Subtitler" que tu peus telecharger et mettre dans virtualdub afin d'ameliorer l'apparence des sous titres (tel que couleur ... police etc etc )

une derniere chose quand tu feras ton montage n'oublis surtout pas de reencoder ta video avant de faire "save as avi" sinon tu vas te retrouver avec un fichier final qui va depasser les 2giga


tu peux trouver les logiciels et explications ici
http://www.planete-numerique.com/Subtitler-VobSub.html