bonjour ,j'ai un probleme avec mon film ,decalage du son ,j'ai essayer avec virtualdub et j'ai un message :virtualdub has d
etected an improper vbr audio encoding in the source avi file and
will rewrite the audio header with standard cbr values during processing for better compatibility ,comme je ne comprends pas l'anglais ,que dois je faire et avec quel programme merci de me repondre :

Quand j'ai ça, j'essaye ceci:

J'extrait le flux audio qui doit être en mp3 vbr et je le convertis en mp3 cbr

puis je le remuxe avec le fichier video, normalement ton décalage devrait disparaitre. Pendant que tu y es passe un coup de mp3 gain pour mettre ton flux au bon niveau.   

traduction:
le virtualdub a détecté un codage audio de vbr inexact dans le dossier d'avi de source et récrira l'en-tête audio avec des valeurs standard de cbr pendant le traitement pour une meilleure compatibilité