Bonjour !


Voila, j'ai pas mal de Divx en Vo auxquels j'incruste des sous titres français que je télécharge. Le problême, c'est que ces sous titres ne sont pas configurés en alphabet occidental, ce qui donne d'effroyables problêmes d'accents. Je sais qu'avec le lecteur BS Player on peut remédier à ça, mais ce n'est valabke que dans la cas où on lit vidéo et sous titres séparement. Moi j'incruste directement les sous titres (avec Virtual Dub) , de manière à pouvoir lire avec Windows Media Player et à avoir un seul et même fichier. Donc je veut savoir si il existe des logiciels (gratuit, celà va de soi ) permettant de modifier les caractéristriques d'un fichier sous titres, c'est à dire un fichier .sub, .srt ou .ssa.


Merci

Bon je crois quie j'ai compris le problême : Time adjuster me converti mes fichiers avec une police utilisant des caractères CE, c'est à dire Central Europe. Donc je dois remplacer "Times Nex Roman CE" par "Times New Roman qqchose"

Quelqu'un connait il l'abréviation de l'alphabet occidental par hasard ?


Merci

Et si tu mets "times new roman" tout court? Es-tu sûr que ton windows est configuré pour exécuter les programmes non unicode en français (anglais ca marche aussi)? cf options linguistiques dans le panneau de config

Merci de 'avoir repondu


J'ai essayé avec TNR tout seul, mais rien n'y fait


Tu crois que ça vient de Windows ? pourtant quand je lis film et sous titres séparement (avec BS Player par exemple), je n'ai qu'a changer de script dans les propriétés du lecteur pour avoir des sous titres en alphabet occidental. Ce que je veut, c'est faire pareil, mais que ça reste enregistrer dans le fichier sous titres pour que quand j'incruste, ça sorte normalement.

Bon je veut bien essayer ton truc. C'est où que je dois aller pour les options linguistiques ? (j'ai Win 98 SE)

Il y a deux types de programmes: les unicodes et les autres. Un programme unicode marche dans toute les langues, un non unicode fonctionne seulement dans la langue spécifié dans les options linguistiques. Mais ces options c'est pour win xp. Comme tu as win 98 c'est la langue d'installation donc francais et le pb ne peux venir de là.

BONSOIR J'AIMERAI SAVOIR QUELLE EST L'ADRESSE DU SITE OU TU TELECHARGE LE SOUS-TITRE DE FILMS S.T.P

moi pour les sous titres, je vais chez www.frigorifix.com , sinon il y en a beaucoup sur emule

un moteur de recherche pour les sous titres http://qss.free.fr/

Tu fais comment pour integrer ac virtualdub?
Ac nandub ca marche?


merci